Èuj, onaj brod koji tražiš, Anubis ili kako god, nije se pojavio ovde.
Aquela nave que estava procurando, Anubis, ela nunca apareceu por aqui.
Drago mi je što si se pojavio.
São Gettin '$ 16 por hora!
Lepo od tebe što si se pojavio.
Muito legal da sua parte aparecer!
Nisam ni znala do dana kad si se pojavio.
Eu não sabia até o dia em que você apareceu vivo.
On se pojavio sinoæ sat vremena posle tvoga odlaska.
Ele apareceu uma hora depois da sua partida, ontem.
Nije se pojavio, doðem ovamo i pronaðem ovo.
Ele não apareceu, vim para cá e achei isso.
Tvoj ol-star sin se pojavio na mojoj audiciji.
Seu querido filho participou da minha audição.
Ubrzo nakon što je ova mera preduzeta, interni dokument se pojavio u cirkulaciji izmedju britanskih i amerièkih bankarskih interesa, u kome piše:
Pouco depois de essa medida ser tomada, um documento interno circulou entre bancos americanos e ingleses, dizendo:
Zašto bi drugo Lajonel Lutor sredio usvojenje... za dečaka koji se pojavio ni odakle?
Por que mais Lionel Luthor arranjaria a adoção de um garoto... que parecia vir de lugar nenhum?
Skorašnja saznanja nam kazuju da Rirdan nije bio samo obièan marinac, veæ heroj u iraèkom ratu, što je bacilo još jaèe svetlo na borca koji izgleda da se pojavio niotkuda.
Informações recentes dizem que ele não só foi fuzileiro... mas também um herói na guerra do Iraque. Isso lança uma luz maior sobre um lutador... que parece ter vindo do nada.
Nije se pojavio na konferenciji za štampu, njegova slika je uzeta iz televizijskog programa.
Ele não foi à coletiva. Nem quis tirar foto para o programa.
Danas, ovaj mladiæ, koji se pojavio od niotkuda, ima velika ovlašæenja.
Hoje, este homem desconhecido, apareceu do nada, detém um poder considerável.
Kada poène fotografisanje... jedan od deèaka brzo se premešta u drugi red da bi se pojavio na obe strane.
Enquanto a câmera esquadrinha... Um garoto corre por trás e aparece nos dois lados.
Dobro je što si se pojavio.
É uma coisa boa que apareceu.
Opet vam se pojavio na radaru, i nadali ste se da æete ga uhvatiti pre nego što proda šta god da je ukrao.
Então, ele apareceu de novo, e vocês esperavam pegá-lo antes que vendesse o que ele tinha roubado.
Da li ti se pojavio žulj?
Você tem uma bolha no pé, não é?
Nisi se pojavio na našem sastanku pa sam ja došla ovamo.
Não apareceu em nosso encontro, então vim aqui.
Nisi se pojavio na poslu koji sam ti našla.
Não apareceu no emprego que te arrumei.
Nije davno izgubljeni retardirani roðak koji se pojavio u invalidskim kolicima i dok mu kesa za kolostomu viri iz dupeta kaže: "Sada sam tvoj, brini o meni."
Não é como um parente sumido que surge numa cadeira de rodas com uma bolsa de colostomia pendurada no rabo. Dizendo: "Agora sou seu, cuide de mim".
Krov je iznenada planuo i odatle se pojavio oklopljeni zmaj koji je spalio dvoranu do temelja.
O telhado pegou fogo de repente, e desceram dragões em armaduras queimando todo o salão.
A nije se pojavio ni da primi Nobelovu nagradu.
Ele não foi à Cerimônia do Nobel.
Ti si se pojavio na nacionalnoj televiziji i preklinjao si da ti spasem život.
Foi em rede nacional implorar que eu salvasse sua vida,
U iznenadnom obrtu danas se pojavio svedok i time okonèao suðenje protiv Klintona Dejvisa.
Em uma improvável mudança nos fatos, uma testemunha foi convocada e finalizou o processo contra Clinton Davis.
Drago nam je da si se pojavio.
Tivemos sorte por você aparecer. - Foi mal.
U Johanesburgu je bilo nekoliko mesta na kojima se pojavio deaktivirani robot Èepi.
Em Johannesburgo, vários avistaram... o robô supostamente desativado, Chappie.
Sada mi izgledaš zgodnije i lepše od onda kada si se pojavio ovde.
Eu juro, cara, você está 10 cm mais alto e duas vezes mais bonito desde que entrou aqui!
Svaki put kad se pojavio problem, bežao je od njega, razumeš?
Sempre que um problema aparecia, ele estava por trás, não é?
Oko mesec dana nakon Martinovog nestanka, taj mladiæ se pojavio ovde.
E cerca de um mês depois que Martin desapareceu, esse jovem apareceu aqui.
Rej se pojavio u "Lajn kampu".
O Ray apareceu no "Line Camp".
I onda se pojavio Internet koji ih je oduvao sa puta, i omogućio svima nama da se međusobno povežemo, što je bilo fenomenalno.
E veio a internet e os varreu para fora do caminho, e ela permitiu que nos conectássemos, e era ótimo!
Kako bilo, upravo tada se pojavio jedan autor koji je promenio igru zauvek.
Mas, então, um autor chegou e ele mudou o jogo para sempre.
A stvari su postale mnogo zabavnije kada se pojavio internet.
E as coisas ficaram muito mais divertidas quando a Internet surgiu.
Ovo je rukom ispisan znak koji se pojavio u jednoj porodičnoj pekari u mom starom kraju u Bruklinu pre nekoliko godina.
Esta é uma placa escrita à mão que ficava à mostra numa pequena padaria em minha antiga vizinhança, no Brooklyn, alguns anos atrás.
Plan B se pojavio u svojoj prvoj punoj formi 1998. nešto što se zvalo Digitalna milenijumska uredba o presnimavanju.
O Plano B apareceu em sua primeira versão completa em 1998 -- algo chamado Lei dos Direitos Autorais do Milênio Digital.
Slično je "Dvostrukoj dugi" izgleda kao da se pojavio niotkuda.
E, semelhante ao "Duplo Arco-íris", ele parece ter brotado do nada.
Zatim se pojavio Internacionalni odbor urednika medicinskih časopisa koji je tvrdio da će oni biti čuvari.
Daí, o Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas veio dizer ah, certo, nós faremos o filtro.
A onda se pojavio Tviter, što je još više olakšalo stvari jer sam mogla u bilo kom trenutku da zatražim pomoć od bilo koga.
E aí surgiu o Twitter, e tornou as coisas ainda mais mágicas, porque eu podia pedir instantaneamente por qualquer coisa em qualquer lugar.
Ali postoji jedan fenomen koji se pojavio u 13. veku, pre svega tokom renesanse, na zapadu koji je prouzrokovao najveću krizu identiteta u istoriji čovečanstva.
Mas um fenômeno começou a partir do século XIII, especialmente no Renascimento, no Ocidente, que provocou a maior crise de identidade da história da humanidade.
Art Buhvald je za sobom ostavio humoristični snimak koji se pojavio ubrzo nakon njegove smrti, u kojem je saopštio "Zdravo.
Art Buchwald deixou seu legado humorístico com um vídeo que foi transmitido logo após sua morte, dizendo "Olá.
Državni je praznik, emituje se širom zemlje, i ja sam se pojavio na stadionu.
Era um feriado nacional, Era transmitido em todo o país. E, eu apareci no estádio.
Dva puta se pojavio u operacionoj sali sa okom toliko naduvenim da nije mogao na njega da vidi.
Bonica apareceu, duas vezes, na sala de operação com o olho tão machucado que nem conseguia enxergar.
I, moram da kažem, uveren sam da je pasoš koji se pojavio, koji je, verujem, ostavljen od strane osobe koja se - BĐ: - raznela, da.
E, devo dizer, tenho convicção de que o passaporte que apareceu, acredito que foi plantado pela pessoa que explodiu... BG: Que se explodiu, sim.
Poslednja vrsta ostvarenja ovog formata preuzetog od "Američkog idola" koji se pojavio u Avganistanu, jeste novi program pod nazivom "Kandidat".
E a formulação final do formato do "American Idol" que acabou de aparecer no Afeganistão, é um novo programa chamado "O Candidato".
Moj znak se pojavio kada sam počeo da čitam sinu priče za laku noć, i video sam da bih na kraju dana otišao u njegovu sobu i jednostavno nisam mogao da usporim - čitao bih „Mačku u šeširu“ brzo.
Levei um susto quando comecei a ler histórias de ninar para o meu filho, e descobri que no fim do dia, eu entrava no quarto dele e não conseguia desacelerar, Eu lia bem rápido a história "O gato do chapéu"
To su oni ljudi koji su stajali u redu šest sati kako bi kupili iPhone čim bi se pojavio u radnjama, iako su mogli da, prosto, ušetaju u radnju sledeće nedelje i uzmu jedan iPhone sa police.
Essas são as pessoas que ficaram na fila por seis horas para comprar um iPhone quando ele lançou, quando simplesmente podiam ir na loja na outra semana
2.4457581043243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aquela nave que estava procurando, Anubis, ela nunca apareceu por aqui. 